포스트말론 - Goodbyes

[Verse 1: Post Malone]

Me and Kurt feel the same, too much pleasure is pain

커트 코베인도 나랑 똑같이 느꼈겠지, 과도한 즐거움은 고통이란 걸

My girl spites me in vain, all I do is complain

내 여자는 날 괴롭혀, 내가 할 수 있는 건 불평 뿐이지

She needs something to change, need to take off the e-e-edge

그녀는 뭔가 변화가 필요하대, 진정해야 한다네

So fuck it all tonight

그러니 오늘밤 다 엎어버릴래

And don't tell me to shut up

내게 닥치라는 말 하지마

When you know you talk too much

너도 네가 말이 많다는 걸 알고 있을 때

But you don't got shit to say (Say)

넌 그렇게 말할 자격 없잖아

[Chorus: Post Malone]

I want you out of my head

네가 내 머릿속에서 안 떠올랐으면 좋겠어

I want you out of my bedroom tonight (Bedroom)

오늘밤 내 침실에서 나가줬으면 좋겠어

There's no way I could save you (Save you)

내가 널 구해줄 수 있는 방법은 없어

'Cause I need to be saved, too

나도 도움을 받아야 하니까

I'm no good at goodbyes

난 작별 인사는 잘 못하겠어

[Verse 2: Post Malone]

We're both actin' insane, but too stubborn to change

우리 둘다 미친 것처럼 행동하지만, 바뀌기엔 너무 고집스러웠어

Now I'm drinkin' again, 80 proof in my veins

이제 난 또 다시 술을 마셔, 내 혈관에 흐르는 40도 위스키

And my fingertips stained, looking over the e-e-edge

내 손끝은 얼룩지게 되었고, 난 미쳐버린 것처럼 보여

Don't fuck with me tonight

오늘밤 나한테 오지마

Say you needed this heart, then you got it (Got it)

넌 내 사랑을 원한다고 말했고, 내 사랑을 얻게 되었지

Turns out that it wasn't what you wanted (Wanted)

사실은 그건 네가 원하던 것이 아니라는 게 드러났지

And we wouldn't let go and we lost it

우리는 놓아주지 못했고 결국 잃고 말았어

Now I'm a goner

이제 난 시체나 다름없어

[Chorus: Post Malone]

I want you out of my head (Head)

네가 내 머릿속에서 안 떠올랐으면 좋겠어

I want you out of my bedroom tonight (Bedroom)

오늘밤 내 침실에서 나가줬으면 좋겠어

There's no way I could save you (Save you)

내가 널 구해줄 수 있는 방법은 없어

'Cause I need to be saved, too (Saved, too)

나도 도움을 받아야 하니까

I'm no good at goodbyes

난 작별 인사는 잘 못하겠어

[Verse 3: Young Thug]

I want you out of my life

널 내 인생에서 사라졌으면 좋겠어

I want you back here tonight

네가 오늘밤 여기로 돌아왔으면 좋겠어

I'm tryna cut you, no knife

난 널 잘라내려고 해

I wanna slice you and dice you

난 널 잘라내고 싶어

My heart gets possessive, It got you precise

난 뭐든지 얻으려고 하고, 그게 널 신중하게 만들었어

Can you not turn off the TV? I'm watchin' the fight

TV 끄지 말아줄래? 나 경기 보고 있어

I flood the garage, blue diamond, no shark

내 차고엔 차들이 넘치고 블루 다이아몬드도 있어, 상어는 없어

You're Barbie life doll, it's Nicki Minaj

넌 살아있는 바비인형이야, 마치 니키 미나즈 같아

You don't need a key to drive, your car on the charger

운전하는데 자동차 키는 필요없어, 네 차는 충전중이야

I just wanna see the side, the one that's unbothered (Yeah)

난 그저 신경 쓰이지 않는 부분을 보고 싶을 뿐이야

And I don't want ya to never go outside (Outside)

난 네가 절대 밖에 나가지 않았으면 좋겠다는 게 아니야

I promise if they play, my niggas slidin' (Slidin')

장담하는데 걔들이 장난질하면, 내 친구들이 가만 안둘꺼야

I'm fuckin' her, and the tour bus still ridin' (Ridin')

난 그녀랑 사랑을 나누고 있어, 투어버스에 계속 타고 있지만

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Chorus: Post Malone]

I want you out of my head (Head)

네가 내 머릿속에서 안 떠올랐으면 좋겠어

I want you out of my bedroom tonight (Bedroom)

오늘밤 내 침실에서 나가줬으면 좋겠어

There's no way I could save you (Save you)

내가 널 구해줄 수 있는 방법은 없어

'Cause I need to be saved, too (Saved, too)

나도 도움을 받아야 하니까

I'm no good at goodbyes

난 작별 인사는 잘 못하겠어

​

[Outro: Post Malone & Young Thug]

Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)

Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye, bye)

I'm no good at goodbyes

난 작별 인사는 잘 못하겠어

Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)

Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)

Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)

I'm no good at goodbyes

난 작별 인사는 잘 못하겠어